Primeiros Sintomas

Artes Visuais

Residências ⟡ Produção ⟡ Apresentação ⟡ Circulação

A Zé dos Bois tem vindo a afirmar-se no âmbito das Artes Visuais pela produção de peças e projectos individuais, conformando sentido aos contextos expositivos e promovendo, posteriormente, a sua itinerância. Direccionando a sua função e objectivos a uma série de artistas nacionais e internacionais, a ZDB dá relevo aos conteúdos e processos criativos, aliciando a investigação e a criação, e proporcionando meios de produção e de visibilidade. A produção de obra de raiz é, assim, uma vocação central da área das artes visuais da ZDB. Paralelamente, a Associação tem também apresentado exposições internacionais que revisitam criticamente alguns fenómenos históricos menos explorados na historiografia e as quais procura potenciar através da inclusão ou envolvimento de criadores nacionais. Todas as exposições são acompanhadas de acções do Serviço Educativo ZDB. Consoante o público-alvo a que se destinam, propõem-se actividades contextuais como visionamentos de obras (ciclos de cinema), debates, visitas ou acções dirigidas ao público juvenil (visitas guiadas e ateliers).

Negócio – Artes Performativas e Transdisciplinares

Residências para criação ⟡ Co-produção ⟡ Programação

Ao longo de cada ano, a ZDB desenvolve e acolhe, no âmbito do NEGÓCIO, cerca de 15 residências de criação e estreia 12 espectáculos de teatro, de dança ou dos seus cruzamentos. Focando-se em co-produções e na criação acompanhada em residência, a equipa da ZDB assiste ao processo de criação, apoiando a diversos níveis a sua concepção, produção, montagem, comunicação, divulgação e apresentação e fomentando a sua posterior circulação pelo país. Para além de apoiar criadores autónomos ou individuais, a Associação tem vindo a acolher e a desenvolver sinergias com um conjunto significativo de Estruturas Associadas. Actualmente, as instituições culturais em Lisboa orientam a sua programação nacional para estreias, raramente fazendo reposições. Ao dedicar alguma da sua programação a obras pouco vistas na capital, o NEGÓCIO contraria o consumo tendencialmente fugaz destas obras, procurando prolongar o seu tempo de vida e a sua inscrição.

ZDBmüzique – Música

Programação ⟡ Circulação ⟡ Projectos Específicos ⟡ Registo

A ZDBmüzique procura dar espaço a manifestações criativas em som nas mais variadas formas, tentando filtrar, de acordo com um interesse que visa promover actos artísticos transgressores e exploratórios, propostas de criadores nacionais e internacionais numa multitude de técnicas e idiomas estéticos: música improvisada, electroacústica, jazz de expressão contemporânea, popular desconstruída ou reformulada, de composição moderna, som contínuo, bem como formas mutiladas e refeitas sobre rock e ruído. Promove também a circulação de conteúdos, potenciando o acolhimento de muitos dos projectos que apresenta noutras instituições (Casa da Música, Serralves, Teatro Maria Matos, Teatro Aveirense, CC Vila Flor, Gnration, Teatro Municipal da Guarda entre outros). Outra faceta relevante do trabalho da ZDBmüzique diz respeito a relações aprofundadas de criação e produção com certos criadores, por via de residências.

Serviço Educativo ZDB

Visitas Guiadas ⟡ Acções de formação de Público ⟡ Co-produção

O Serviço Educativo ZDB nasceu em 2005, direccionado essencialmente ao público infanto-juvenil do Agrupamento escolar Vertical Baixa-Chiado e algumas escolas do Gil Vicente, com o objectivo de estimular e reflectir sobre o campo da produção artística contemporânea de forma construtiva e participativa, numa perspectiva de aproximação e formação de públicos a longo prazo. Este é um trabalho essencialmente cívico com a comunidade envolvente da Associação. O Serviço Educativo promove, regular e gratuitamente, visitas guiadas às exposições de artes visuais e residências de diferentes áreas; realiza programas no âmbito da formação de público e faculta o acesso a uma programação específica de artes performativas, tanto ao público escolar com que colabora, como, pontualmente, a público geral infanto-juvenil. Esta actividade para alunos e escola é a que melhor reflecte o investimento que a ZDB tem realizado no âmbito social e cívico.

Artes Performativas

Teatro

NEGÓCIO Rua de O Século nº9 porta 5, Lisboa

Segundo Tchékhov, entram os convidados todos para o copo-de-água. Segundo Brecht já tinham chegado antes de nós. No fim a mobília parte-se toda. Resta o quê, de uma boda ou duas?
.

A BODA (1889) de Anton Tchékhov

Gelados com rum, vinho Haut-Sauternes e lagosta [1]

.

A BODA (1919) de Bertolt Brecht

Bacalhau, pudim com natas, bolo, ponche e vinho, muito vinho.

[1] Pode conter vestígios do Dicionário de Linguagem de Marinha Antiga e Actual dos Comandantes Humberto Leitão e J. Vicente Lopes, citados por Mário Cesariny em A Pena Capital; da Ode Marítima de Álvaro de Campos; da tradição popular sem eira nem ré; de valsas de Strauss e de outras marchas alemãs.

.
A BODA de Tchékhov e A BODA de Brecht from Galeria Zé dos Bois on Vimeo.

NEGÓCIO Rua de O Século nº9 porta 5, Lisboa

Entrada

Entrada: 7,5 € Estudantes em grupo 5€

Duração

aprox. 75min

Classificação Etária

M/12

Encenação

Bruno Bravo

Dramaturgia

Miguel Castro Caldas

Tradução de A BODA de Anton Tchékhov

Miguel Castro Caldas

Tradução de A BODA de Bertolt Brecht

Jorge Silva Melo e Vera San Payo de Lemos

Interpretação

Ana Brandão, António Mortágua, Bruno Simões, David Almeida, Inês Pereira, Luz da Camara, Miguel Loureiro, Ricardo Neves-Neves e Sofia Vitória

Música

Sérgio Delgado

Espaço Cénico e Figurinos

Stéphane Alberto

Luz

José Manuel Rodrigues

Operação de luz e Assistência Técnica

João Paiva

Desenho do postal e Fotografias

Raquel Albino

Assistente de Encenação

António Mortágua

Assistente de Figurinos

Alice Alves

Ponto

Inês Oliveira

Assistente de Produção

Laura Tomás

Direcção de Produção

Paula Fernandes

Co-produção

Primeiros Sintomas / ZDB

Zé dos Bois

Missão

Actividades

Artes Visuais

Negócio – Artes Performativas e Transdisciplinares

ZDBmüzique – Música

Serviço Educativo ZDB

História

Equipa

Sócios