IMAGES DE BÊTES

Artes Visuais

Residências ⟡ Produção ⟡ Apresentação ⟡ Circulação

A Zé dos Bois tem vindo a afirmar-se no âmbito das Artes Visuais pela produção de peças e projectos individuais, conformando sentido aos contextos expositivos e promovendo, posteriormente, a sua itinerância. Direccionando a sua função e objectivos a uma série de artistas nacionais e internacionais, a ZDB dá relevo aos conteúdos e processos criativos, aliciando a investigação e a criação, e proporcionando meios de produção e de visibilidade. A produção de obra de raiz é, assim, uma vocação central da área das artes visuais da ZDB. Paralelamente, a Associação tem também apresentado exposições internacionais que revisitam criticamente alguns fenómenos históricos menos explorados na historiografia e as quais procura potenciar através da inclusão ou envolvimento de criadores nacionais. Todas as exposições são acompanhadas de acções do Serviço Educativo ZDB. Consoante o público-alvo a que se destinam, propõem-se actividades contextuais como visionamentos de obras (ciclos de cinema), debates, visitas ou acções dirigidas ao público juvenil (visitas guiadas e ateliers).

Negócio – Artes Performativas e Transdisciplinares

Residências para criação ⟡ Co-produção ⟡ Programação

Ao longo de cada ano, a ZDB desenvolve e acolhe, no âmbito do NEGÓCIO, cerca de 15 residências de criação e estreia 12 espectáculos de teatro, de dança ou dos seus cruzamentos. Focando-se em co-produções e na criação acompanhada em residência, a equipa da ZDB assiste ao processo de criação, apoiando a diversos níveis a sua concepção, produção, montagem, comunicação, divulgação e apresentação e fomentando a sua posterior circulação pelo país. Para além de apoiar criadores autónomos ou individuais, a Associação tem vindo a acolher e a desenvolver sinergias com um conjunto significativo de Estruturas Associadas. Actualmente, as instituições culturais em Lisboa orientam a sua programação nacional para estreias, raramente fazendo reposições. Ao dedicar alguma da sua programação a obras pouco vistas na capital, o NEGÓCIO contraria o consumo tendencialmente fugaz destas obras, procurando prolongar o seu tempo de vida e a sua inscrição.

ZDBmüzique – Música

Programação ⟡ Circulação ⟡ Projectos Específicos ⟡ Registo

A ZDBmüzique procura dar espaço a manifestações criativas em som nas mais variadas formas, tentando filtrar, de acordo com um interesse que visa promover actos artísticos transgressores e exploratórios, propostas de criadores nacionais e internacionais numa multitude de técnicas e idiomas estéticos: música improvisada, electroacústica, jazz de expressão contemporânea, popular desconstruída ou reformulada, de composição moderna, som contínuo, bem como formas mutiladas e refeitas sobre rock e ruído. Promove também a circulação de conteúdos, potenciando o acolhimento de muitos dos projectos que apresenta noutras instituições (Casa da Música, Serralves, Teatro Maria Matos, Teatro Aveirense, CC Vila Flor, Gnration, Teatro Municipal da Guarda entre outros). Outra faceta relevante do trabalho da ZDBmüzique diz respeito a relações aprofundadas de criação e produção com certos criadores, por via de residências.

Serviço Educativo ZDB

Visitas Guiadas ⟡ Acções de formação de Público ⟡ Co-produção

O Serviço Educativo ZDB nasceu em 2005, direccionado essencialmente ao público infanto-juvenil do Agrupamento escolar Vertical Baixa-Chiado e algumas escolas do Gil Vicente, com o objectivo de estimular e reflectir sobre o campo da produção artística contemporânea de forma construtiva e participativa, numa perspectiva de aproximação e formação de públicos a longo prazo. Este é um trabalho essencialmente cívico com a comunidade envolvente da Associação. O Serviço Educativo promove, regular e gratuitamente, visitas guiadas às exposições de artes visuais e residências de diferentes áreas; realiza programas no âmbito da formação de público e faculta o acesso a uma programação específica de artes performativas, tanto ao público escolar com que colabora, como, pontualmente, a público geral infanto-juvenil. Esta actividade para alunos e escola é a que melhor reflecte o investimento que a ZDB tem realizado no âmbito social e cívico.

Artes Performativas

Performance

— de Ido Feder & David Marques

13.11 — 16.11.13

NEGÓCIO Rua de O Século nº9 porta 5, Lisboa

‘Images de Bêtes’ é o segundo projecto de co-criação de Marques e Feder, depois de ‘Bête de Scène’ (apresentado no NEGÓCIO em Agosto de 2012) e estreia no NEGÓCIO no âmbito do Festival Temps D’Images.

.

Feder e Marques já se tornaram antes ‘animais de palco’. Agora, desejam a preservação do seu habitat e o toque de vida eterna. Para isso, convidaram o fotógrafo Uri Gershuni a capturá-los. A sua capacidade de dominar a imagem irá garantir a sobrevivência destes animais.

Entre fotografia e dança, historicidade e futurismo, nostalgia e acção, repetição e originalidade, eles procuram um movimento que contenha o poder do evento ao vivo e o poder da fotografia ; e uma imagem que não exija destes poderes que se misturem ou compitam entre si.

.

.

Feder and Marques previously became ‘stage animals’. Now, they desire the preservation of their habitat and the touch of eternal life. Thus, they invited the photographer, Uri Gershuni, to capture them. His ability to master the image will ensure their survival.

Between photography and dance; historicity and futurism; nostalgia and action; repetition and originality – they seek a movement which possesses both the power of the live event and the power of the photograph; and an image which doesn’t demand these powers to neither blend nor compete

IDO FEDER

(Israel) é licenciado em Dança pela CODARTS, Holanda. Colaborou como intérprete com Jack Gallagher, Paul Selwyn Norton e Itzik Galili, entre outros. Mais tarde frequentou a formação ex.e.r.ce no Centre Chorégraphique National de Montpellier onde conheceu David Marques, com quem desenvolvido o seu trabalho coreográfico. Actualmente frequenta o Mestrado em Filosofia na Universidade de Tel-Aviv e faz curadoria de projectos sobre dança e teoria. É co-director artístico do Diver Festival, em Tel Aviv.

DAVID MARQUES

(Portugal) é licenciado pela Escola Superior de Dança de Lisboa e frequentou a formação ex.e.r.ce do Centre Chorégraphique National de Montpellier, como bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian. Colaborou como intérprete com Lígia Teixeira, Patrícia Milheiro, Vera Mota, Francisco Camacho, Filipa Francisco, Bosmat Nossan, Maya Levy&Anando Mars. Em 2013, interpreta ‘Materiais Diversos’ de Tiago Guedes, por ocasião da celebração dos 10 anos do solo. Começou a desenvolver o seu trabalho como coreógrafo em 2007 com o apoio da EIRA em Lisboa. Desde então, tem vindo a apresentar as suas peças em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Ucrânia e Israel.

13.11 — 16.11.13

NEGÓCIO Rua de O Século nº9 porta 5, Lisboa

Entrada

7,5€
estudantes em grupo 5€

Criação e interpretação

Ido Feder & David Marques

Co-criação e fotografia

Uri Gershuni

Figurinos

Eran Shanny

Produção Executiva

Meninos Exemplares

Co-produção

Festival Temps D’Images/DuplaCena

Apoios

Negócio/Galeria Zé dos Bois, Ministério dos Negócios Estrangeiros Israelita/Embaixada de Israel em Portugal, CAE – Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz, CAPa – Centro de Artes Performativas do Algarve, Tmuna Festival, Adama – Mitzpe Ramon, Shop31